2013/12/25

Joieux Noël

 

 

 

 

 

◆ 今年最後の荷物がフランスから届きました

 

直径が25cmの大きな両手鍋

水彩ペイントのようなお花のモチーフ入り

 

バラの絵が施された缶

 

/ France

 

 

◆ 再入荷のご案内

 

タイルとソープが再入荷しました

 

/ France

 

ワインのコルクをスライスして貼ったテラコッタ

同じようにタイルにも貼ると、コーヒーポットなどのトリベットに

 

 

 

 

 

2013/12/21

Information





◆ 年末年始お休みのお知らせ ◆

12/30 ( mon ) → 1/8 ( wed )

1/9 ( thu ) から平常通りの営業を致します



◆ 教会のイルミネーション 


/     LOUVECIENNES      France









◆ 9 cue から生まれるモノ


心に想うものから拾ったカケラを

コツコツと形にして作っていく

そんな cue から新しい家族が届きました



/      ATELIER 9 CUE







2013/12/04

冬のある日に

 

 

 

 

 

◆ 冬の日、巣籠もりするように

hattéの小さなお店にも

ゆっくりした時間が流れて行きます

 

冬のある風景は心を穏やかにしてくれます

 

ビンテージツリー

1950 〜 60年代 / USA

 

 

 

 

2013/11/21

Pomme de pin

 

 

◆ 松ぼっくり

フランス語で Pomme de pin

 

白い雪をまとった小さな

松ぼっくり型のキャンドル

 

/ France

 

 

 

◆ information


11/23.24 ( sat . sun )


キャンドルナイトの日

長府の街がライトアップされます

 

 

hatté もキャンドルを灯してライトアップ

この日は14時から20時過ぎまでお店をします

お近くまで来たらお立ち寄りください

 

 

2013/11/13

クリスマス支度

 

 
 

 

 

 

 

◆ クリスマスの準備は

 

キッチンから

 

ケーキやジンジャークッキーを焼いて

 

スキマーの穴は星形 ☆

 

/ France

 

 

 

2013/11/09

珈琲 → gatto




◆ hatté と同じ敷地に
珈琲 gatto がオープンしました
喫茶店です

hatté もコーディネートの
お手伝いをしています

古い建物の持つ
不思議な時間の中
ユルリユルリとやっています

日常から少し離れて
ゆっくりとお過ごしください




珈琲 gatto

time : 10時 〜 6時くらいまで
定休日 : 火曜日と水曜日
tel : 083-249-5700

2013/11/02

サボンラック

 

 

 

◆ ホウロウ製のサボンラック


バケツ型のフォルムと

ホウロウの白にブルーの文字が映えます


石鹸はオリーブ、ラベンダー

イチジク

他にもミルクとバニラが入荷しました


ラック、石鹸共 / France

 

2013/10/25

冬支度

 

 

 

 

◆ フランスらしい色目のミックス糸で

編まれたルームシューズ

 

ハンドメイドならではの暖かな雰囲気

 
 

 

◆ 郵便物用のスケール

 

使用可能ですが

グリーンのカラーと錆び感が

冬のインテリアのアクセントになります

 

共に / France

 

 

 

 

2013/10/18

カッティングボード

 

 

◆ 取っ手付きのカッティングボード

 

テーブルの上でチーズやパンをカットするのに使います

 

デイスプレイボードとして使うと

小さなfavorite space の出来上がり

 

◆ ブルーのモチーフが素敵なタイル

 

1枚でもコースターやトリベットとして使えて便利

 

/ France

 

2013/10/03

仲間入り

 
 
 
◆ 今年の夏の暑さで
枯れてしまった グリーンに代わって
新しく仲間に加わった
オーストラリア ブッシュ
気候の変化にも強いので頼もしい限りです
 
◆ こちらも新しく仲間入りした
ベアーたち
ちょっととぼけた表情と
クタッとしたぼでぃが
愛らしいベアーです
 
ベアー、ジャグ 共に / France
 
 

2013/09/25

Timbre

 

 

 

◆ カワイイスタンプが届きました

 

後ろのエッフェル塔は

温度計にもなっています

 

珍しく?made in China ではなく

フランス製のエッフェル塔です

 

それぞれ / France

 

 

2013/09/22

秋ミドリ



空は遠くにあるのに

紅葉の色はまだミドリ

◆ 古い調味料入れは

卓上用なので機能的でおしゃれなデザイン

◆ 子供用のスクールチェア

お部屋の片隅にあるだけで

気持ちの落ち着く場所を

作ってくれそう


それぞれ / France


2013/09/12

ユリカゴ





◆   籐で編んでいる小ぶりの揺りかご

お人形用でしょうか?



実際使うことも可能ですが、お花を飾ったり

小物を置いてディスプレイとしてもおすすめです

/ France    W   35㎝ × L 58㎝ × H 33㎝

/ リネン Germany   W  90㎝  ×  L  280㎝

2013/08/11

Miniature

 

 

 

◆ 高さが15センチほどのキャビネット

 

ストーブの上には

1センチ足らずの精巧に作られたお鍋

 

デザインがシックな置き時計、燭台など

 

小さなミニチュアの世界が届きました

 

/ France

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013/08/09

New stamps

 


 

 

 

◆ 今回、フランスから届いた荷物の中に

久しぶりにカワイイスタンプがいくつかありました

 

その中から、珍しいスタンプセットの紹介です

ひとつでも使え、さらに組み合わせることで

素敵な図柄になります

 

15通りの組み合わせを紹介した説明書付き

 

/ France

 

 

2013/07/29

Jade color





◆ Mackee 片口ボウル と
Jeannette リブベース
Jadeカラーを比べると微妙な違いが
それぞれどちらもキレイな色

/ 1930-40年代 USA






◆ フランス側バスクの
マルシェ内のカフェバー
色とりどりのカラフルなポットがたくさん




◆  スペイン側バスクの金物屋さん
入り口にこちらもカラフルな巣箱と
ウォーターリングカンがお出迎え

バスクにはカラフルな色が溢れています




2013/07/18

キイロ et メダカ

 

 

◆ 夏の日差しに黄色の色が映えて

 

フェルト製の鳥のお人形

/ France

 

 

◆ ブルーのラインが涼しげな

カフェオレボウルには

メダカの赤ちゃんが泳いでます

 

2013/07/05

Information et … ☆

Quand on prie la bonne étoile ..



◆ お知らせ ◆

7/8 ( mon ) 〜 7/12 ( fry )
5日間、お店をお休みいたします
7/13 ( sat ) からは平常通りの営業です
ご迷惑をおかけいたします

◆ 「 星に願いを 」
七夕の夜、何を願いましょうか

星の王子さま

陶器のピルケース

お人形用の椅子

公園の入り口   /  France

Quand on prie la bonne étoile
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu'on a demande'

2013/06/29

new

 

 

 

 

◆ 南フランスの珍しい格子柄のお鍋

ル・クルーゼなのにステンレスのお鍋

 

◆ 七宝焼きスタイルのキレイな手鏡

 

◆ アウトローなこの仔の願いは?

 

/ France

 

 

 

2013/06/23

I wish

 

 

七夕飾りを作りました

フランスのメモ紙と新聞

スタンプで作る動物たちに願いを書いて

 

 

 

 

イギリスから来た木製の小さな犬

どんな願い事をするのでしょうか

 

 

2013/06/17

+ Information +

 

 

 

◆ お知らせ ◆

 

しばらくの間

火曜日と水曜日を

定休日といたします

ご迷惑をおかけ致しますが

よろしくお願いします

 

hatté

 

2013/06/12

フランス在住

 

 

 

◆ バーニーズ・マウンテンドッグのレオン

et 彼のパートナー

元々はスイスの山岳犬として有名な犬種

/ France ♩


 

2013/06/07

blue ブルー bleu




ウルトラマリン・シアン・ウィンターブルー
ブルーフランス
そして、マリンブルー

いろんなブルー

◆ 古いタイルのトリベット
/ France

◆ スタンプ入れの缶
/ France

2013/06/05

夏がきて



◆ 自然の香りのソープ
オリーブ、ラベンダー、紅茶、アーモンド、バニラ
/ France

◆ 細かい羽のスズメのボトルキャップのオープナー
貴重なウランガラスのゼリーカップ
/ France / USA

◆ 温湿計
晴れていると左から女の人が
雨などで湿度が高くなると、右から傘を持った男の人が出てきます
今日は晴れ
/ France



2013/05/31

親子

 

 

◆まるでお母さんと子供のような

ワイヤーバスケット

/ France

 

◆ お知らせ ◆

もうすぐ、ジャグ類がフランスから届きます

 

 

2013/05/26

Information

 

 

◆ お知らせ ◆

5 / 27 ( mon )

お休みいたします

 

尚、5 / 28 ( tue )は定休日です

29 ( wed )から平常通り営業いたします

 

 

2013/05/25

ヘリコプター

 

 

 

もみじの木を剪定したら

目に映える青空が大きくなって

 

もみじの種はヘリコプターの羽

くるくると地面に舞い降ります

 

◆ ブルーのバブルのプレートに

/ USA

 

◆ カフェオレボウルとレース

/ France

 

2013/05/22

arange

 

 
 

 

 

ドライのお花を

 

それぞれ合うスペースに

 

お届けもの







◆ うれしいお届けもの♩
hatté好みにセレクトして
グリーンとドライの贈り物
大分 臼杵 「 花屋ハル 」さんより


◆ 吊してドライ待ち

2013/05/20

色イロ

 

黄いろ 緑 白

キラキラひかりに映えるイロ

小さなもの色々

/ France England

 

 

2013/05/13

karakoro

 

 

 

karakoroと氷の音を聞きながら

 

少しずつ夏の陽射しに

ガラスの器が映える季節になりました

 

Anchorglass. / USA

 

2013/05/05

Information

 

 

◆ お知らせ ◆

 

5 / 7 ( tue ) 〜 5 / 9 ( thu )

 

3日間、hatté はお休み致します

 

5 / 10 ( fri )からは平常通りの営業になります

 

 

 

 

2013/05/04

並べて






◆ 存在感のある工業用糸巻き

◆ デコなデザインとブルーの色がキレイな
陶器の キャニスター

                                                             /    France



2013/04/29

ティータイム





◆ おもちゃのテーブルと椅子のセット
テーブルの高さ 20cm

◆ストローハット kids用
ピクニックバスケット

                                          /  France


2013/04/23

Information




GW期間中の

hattéのお休みは、いつものように火曜日です

4/30 (tue) 5/7(tue)





◆  お知らせ  ◆


お隣の敷地で工事が始まりました

しばらくは騒音がしたり、人や重機で

少しだけ周りの風景が違って見えることと思います

それでもhattéでは変わらず

のんびり、ユッタリと

時間が流れています